-
1 приводить в положение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в положение
-
2 приводить в положение
Engineering: bring into positionУниверсальный русско-английский словарь > приводить в положение
-
3 приводить в положение к бою
Универсальный русско-английский словарь > приводить в положение к бою
-
4 приводить в положение готовности
veng. bereitstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в положение готовности
-
5 приводить в горизонтальное положение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в горизонтальное положение
-
6 приводить
1. гл. reduce toприводить … к виду … — reduce … to the form …
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить в соответствие с … — to bring into line with
2. гл. полигр. position in registerприводить в действие; осуществлять — bring into action
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
3. гл. refer toСинонимический ряд:повергать (глаг.) ввергать; вгонять; повергать -
7 приводить
1) General subject: account (к чему-л.), adduce, adduct (к серединной плоскости), administer (administer somebody to an oath - приводить кого-либо к присяге), bring, cite, conduce (к), contribute, disable, drive, get in, give homings (по радио), give rise to, involve (к чему-л.), land (к чему-либо), lead (к чему-либо), propone, put (в определенное состояние или положение), quote, reduce, result, result (к чему-л.), set, terminate (in; к чему-л.), throw, bring about (к чему-л.), lead up (к чему-л.), turn to (к чему-л.), bring into a state (к чему-л.), (примеры) present2) Obsolete: deduce (к чему-л.)3) Military: vector6) Mathematics: carry (into), deduce, depress, enter, equate, formulate, mention, perform, restrict, state7) Law: adduce (в качестве доказательства), cite as authority, raise (доводы, возражения и т. п.)8) Automobile industry: drive (в движение)9) Rude: factor (Alcohol Didn't Factor in Beach-House Fire Deaths - Причиной гибели людей в пожаре в доме на побережье был не алкоголь)10) Physics: lead to11) Physiology: adduct (о мышцах)12) Information technology: cast, recast (тип данных)14) Patents: outline16) Drilling: power (в действие, в движение)18) Robots: power (в действие)20) Makarov: bring (в состояние), (куда-л.) introduce, (куда-л.) land, lead up (to) (к чему-л.), produce, reduce to (к нормальным условиям, общему знаменателю), refer to (выходную величину к входной), render (в состояние), resolve, simplify, cite (о фактах данных и т. п.)21) Taboo: hump -
8 приводить
( в определённое положение или состояние) put, (напр. в установленные пределы) coerce, lead, ( к определённому виду или форме) reduce вчт. -
9 приводить
( в определённое положение или состояние) put, (напр. в установленные пределы) coerce, lead, ( к определённому виду или форме) reduce вчт. -
10 положение покоя
[lang name="Russian"]энергия покоя, собственная энергия — rest energy
-
11 приводить в правильное положение
•"То align" means to bring parts into proper position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в правильное положение
-
12 приводить (взрывное устройство) в боевое положение
Military: armУниверсальный русско-английский словарь > приводить (взрывное устройство) в боевое положение
-
13 приводить (оружие , миномёт) в положение к бою
Arms production: prepare for actionУниверсальный русско-английский словарь > приводить (оружие , миномёт) в положение к бою
-
14 приводить (что-л.) в горизонтальное положение
Makarov: bring (smth.) into a level positionУниверсальный русско-английский словарь > приводить (что-л.) в горизонтальное положение
-
15 приводить в боевое положение ударник взрывателя
Military: arm (a fuse striker)Универсальный русско-английский словарь > приводить в боевое положение ударник взрывателя
-
16 приводить в горизонтальное положение
1) General subject: recline2) Bookish: horizontalize3) Arms production: square4) Makarov: (что-л.) bring (smth.) into a level positionУниверсальный русско-английский словарь > приводить в горизонтальное положение
-
17 приводить в исходное положение
Engineering: initializeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в исходное положение
-
18 приводить в качестве аргумента спорное положение
General subject: beg the questionУниверсальный русско-английский словарь > приводить в качестве аргумента спорное положение
-
19 приводить мину в боевое положение
Engineering: arm a mineУниверсальный русско-английский словарь > приводить мину в боевое положение
-
20 приводить орудие в боевое положение
Универсальный русско-английский словарь > приводить орудие в боевое положение
См. также в других словарях:
Приводить/ привести к общему (одному, единому) знаменателю — кого, что. Книжн. или Публ. 1. Уничтожать различия между кем л., чем л., уравнивать кого л., что л. в каком л. отношении., ставить кого л., что л. в одинаковое положение. 2. Нов. Дисциплинировать членов коллектива, уравнивать их в правах. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
КРЕН — (англ. careen, от лат. carina подводная часть корабля). Состояние накренившегося судна, уклонение судна по ветру или вследствие переноса тяжестей к одному борту, для подводных починок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРЕНИТЬ — КРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несовер., что. Приводить в положение крена (в 1 знач.), наклонять. Ветер кренит судно. | совер. накренить, ню, нишь; нённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Социально-экономический и политический строй поздней Римской империи — Положение трудящихся масс Одним из важнейших результатов наступления империи на массы трудящихся было резкое ухудшение положения рабов. Дважды повторённым законом Константин фактически восстановил право господина убивать раба. Закон этот гласил,… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗНАМЕНАТЕЛЬ — Приводить/ привести к общему (одному, единому) знаменателю кого, что. Книжн. или Публ. 1. Уничтожать различия между кем л., чем л., уравнивать кого л., что л. в каком л. отношении., ставить кого л., что л. в одинаковое положение. 2. Нов.… … Большой словарь русских поговорок
ДВОЙНАЯ ИСТИНА — [двойственная истина, «двух истин» теория], термин, служащий для обозначения возникшего в средние века учения об одновременной истинности или взаимной независимости ряда положений философии и богословия, которые вступают в видимое противоречие… … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия